Native Hawaiians honor traditions at volcano