Meet the British-Ghanaian architect behind a new African American museum