With Tampa Bay's affordable housing crisis, renting single room is option to save