There's a grim update in the case of a missing toddler from Savannah, Georgia