Pres. Biden told AZ leaders he was "optimistic" about Griner's release this week