Hurricane Ian victims struggling with insurance claim payouts seek help from public adjusters