Lyoya family alleges excessive force in suit against ex-officer