Madame Aubain discarded