Streetcar construction crews move rail into position