Record number of Canadians report 1st language other than English or French, census shows