Dead driver of car that had woman's body in trunk had ties to Pontiac