John Tortorella receives standing ovation from Blue Jackets fans in his return to Columbus