Nabokov's prose is no doubt poetic