A Texas man with agoraphobia is facing his fears and striving to live life to the fullest