Two Louisiana families build friendship after baby name brings them together