Olivia Newton-John has died at age 73, after repeated treatments for cancer, her husband says