Michigan city becomes the first US city to require menstrual products in all public bathrooms