King Charles ends his first address to the nation since his mother's death with a note of gratitude for Queen Elizabeth II