US appeals court rules against Donald Trump in Mar-a-Lago documents case