Claims of exorcisms, conversion therapy and assault revealed at inquiry into rehab centre