White House says Russian officials may be afraid to tell Putin how badly his war effort is going