Former child actress Amanda Bynes was released from a court conservatorship