The 21-year-old accused of opening fire in Highland Park has been charged with first-degree murder