More older Americans become homeless as inflation rises and housing costs spike