Chef Jessica Formicola and Sprouts teamed up for some delicious and healthy holiday dishes