The real ghost