Bureau of Meteorology stuck in embarrassing Twitter gaffe after announcing name change