LGBTQ activist used a pet training clicker to train family to use the “correct” pronouns