Tesla works to simplify Model 3 design and cut costs