Claude Bernardin’s poem “A New Year’s Kiss”