Moviegoers challenge ‘bottomless popcorn’ offer