An Australian man has been killed by his “pet" kangaroo.