La dicotomia Cip e Ciop