Frustrations grow over Mexican officials' border pilot program