William, Harry, and the rest of the Queen's grandchildren have united in a show of collective grief