Meet Montana’s first transgender legislator