Katy Nesbitt becomes first American woman to officiate at the Men's World Cup