Man waiting to be extradited to Chicago on charges of killing Greyhound employee