Dozens injured as 5.9-magnitude earthquake rocks northwestern Turkey