Lawsuit filed against Buffalo police captain, accused by officers of going on 'racist rant'