Upper house representative Sato Kei and others visit site of former PM fatal shooting