To the right, to the left, then to the right