When is it acceptable to recline your seat?

When it comes to air travel etiquette, no issue is more hotly debated than an economy passenger’s right to recline.