Australian council worker lures pet cat out of driveway before 'issuing roaming fine'