Colorado consumer groups warn of recalled toys being sold as a new state law looks to crack down