🇲🇽 Ya nos cayo el chalhuiztle

🇲🇽
Significado: Quando um mexicano diz que deixou cair o chahuiztle é quando algo inesperado acontece ou te pega de surpresa. Mas o que é o chahuiztle? É um fungo que ataca o milho e pode afetar seu crescimento.
Tradução: O chahuiztle já caiu sobre nós

Signification : lorsqu'un Mexicain dit qu'il a laissé tomber le chahuiztle, c'est quand quelque chose d'inattendu se produit ou vous prend par surprise. Mais qu'est-ce que le chahuiztle ? C'est un champignon qui attaque le maïs et peut affecter sa croissance.
Traduction : Le chahuiztle est déjà tombé sur nous

المعنى: عندما يقول مكسيكي أنه أسقط الشاهوزيتل ، يحدث شيء غير متوقع أو يفاجئك. لكن ما هو الشاهوزيل؟ هو نوع من الفطريات التي تهاجم الذرة ويمكن أن تؤثر على نموها.
الترجمة: لقد سقطت chahuiztle علينا بالفعل

Significato: Quando un messicano dice di aver lasciato cadere il chahuiztle è quando succede qualcosa di inaspettato o ti coglie di sorpresa. Ma cos'è il chahuiztle? È un fungo che attacca il mais e può influire sulla sua crescita.
Traduzione: Il chahuiztle è già caduto su di noi

Bedeutung: Wenn ein Mexikaner sagt, dass er den Chahuiztle fallen gelassen hat, passiert etwas Unerwartetes oder überrascht Sie. Aber was ist das Chahuiztle? Es ist ein Pilz, der Mais angreift und sein Wachstum beeinträchtigen kann.
Übersetzung: Der Chahuiztle ist bereits auf uns gefallen

Имея в виду: Когда мексиканец говорит, что уронил чауизтле, это происходит, когда происходит что-то неожиданное или застает вас врасплох. Но что такое чауизтле? Это грибок, который поражает кукурузу и может повлиять на ее рост.
Перевод: Chahuiztle уже упал на нас

🌐
Link in BIO

🌐🇺🇸🇪🇸🇧🇷🇫🇷🇮🇹🇩🇪🇷🇺🇸🇩
#polyglot
#multilingual
#languages
#learnspanish
#learninglanguages
#spanishonline
#españolonline