Video of election worker went viral with right-wing activists