Mexico mayor accuses prosecutor of covering up woman's murder