Tabulators in Maricopa county were “broken” and people told they couldn’t vote