Top rights body pressures Mexico over missing students